GALERIA MULTIMEDIÓW

zobacz galerię

Panel dyskusyjny

Możliwość udziału w panelu dyskusyjnym po dokonaniu rejestracji

 

 wejdź

poprzednim miesiącu lipiec 2018 następnym miesiącu
P W Ś C Pt S N
week 26
1
week 27
2
3
4
5
6
7
8
week 28
9
week 29
week 30
week 31

Subskrypcja

Uzyskanie informacji na temat działań projektu możliwe jest po rejestracji

W ramach, realizowanego ze środków EFRR w ramach POWT Polska- Saksonia 2007-2013, projektu „Razem dla pogranicza Dolny Śląsk - Saksonia” Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego przygotowuje się do przeprowadzenia postępowania zamówień publicznych na usługę wydawniczą polegającą na przygotowaniu projektu, opracowaniu graficznym, merytorycznym, redakcyjnym, sporządzeniu składu, tłumaczeniu z języka niemieckiego na język polski, wydruku próbnego (proof), przygotowaniu materiału w wersji elektronicznej, druku oraz dystrybucji następujących publikacji:

1.Broszura informacyjna na temat struktur administracyjnych Dolnego Śląska i Saksonii (dwujęzyczna broszura w języku polskim oraz w języku niemieckim będzie dotyczyła prac Grup Roboczych i porównań kompetencji  decyzyjnych oraz struktur administracyjnych w Saksonii i na Dolnym Śląsku).

2. Książkowa publikacja końcowa dot. wyników projektu + płyta CD dołączona do każdej publikacji.

3. Plakat dwujęzyczny informujący o konferencji.

Zapraszamy Państwa do składania wyceny, która posłuży Urzędowi jako informacja niezbędna do analizy rynku.

W celu przygotowania oferty cenowej proszę o wypełnienie poniższej tabelki podając cenę jednostkową dla danej usługi.

Oferty wg poniższego schematu proszę przesyłać na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. do piątku  14 marca br.

 

lp.

usługa

Ilość /nakład

cena netto/ cały nakład

cena brutto/ cały nakład

1.

Broszura informująca na temat struktur administracyjnych

400 szt.

 

 

2.

Książkowa publikacja końcowa wraz z płytą CD/DVD

500 szt.

 

 

3.

Plakat dwujęzyczny  informujący o konferencji

500 szt.

 

 

 

 

 

 

 

W przygotowaniu właściwej kalkulacji cenowej pomocny będzie zamieszczony poniżej opis usług

Broszura informacyjna na temat struktur administracyjnych Dolnego Śląska i Saksonii

  1. przygotowanie koncepcji graficznej (projektu), zgodnie z wytycznymi Zamawiającego;
  2. opracowanie graficzne, merytoryczne, redakcyjne wraz z przygotowaniem tekstów i grafik przeznaczonych do wykorzystania;
  3. tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski;
  4. skład i łamanie tekstu, korekta dostarczonych przez Zamawiającego materiałów oraz wprowadzenie poprawek wskazanych przez Zamawiającego w zależności od potrzeb;
  5. przygotowanie do druku (DTP) oraz wydruk próbny (proof);
  6. przygotowanie i dostawa na nośniku CD/DVD elektronicznej wersji publikacji (format PDF w wersji zamkniętej oraz format INDD lub CDR  w wersji otwartej do edycji);
  7. druk (po zaakceptowaniu przez Zamawiającego wydruku próbnego);
  8. konfekcjonowanie (zapakowanie broszur w opakowania po 25 szt., każde opakowanie musi zawierać opis: rodzaj, format i ilość sztuk); 
  9. dostawa gotowych broszur do siedziby Zamawiającego oraz kolportaż części  broszur do odbiorców na terenie obszaru pogranicza PL/DE (adresy wskazane będą przez Zamawiającego)

 

Parametry techniczne broszury:

  1. ilość: 400 szt. w wersji polskiej/niemieckiej obie wersje językowe w jednej broszurze;
  2. objętość (ilość stron): ok. 40 stron plus okładka;
  3. okładka: papier kredowany matowy o gramaturze 250g/m2, druk dwustronny w pełnym kolorze 4+4, jednostronne uszlachetnianie folią matową oraz wybiórczy lakier UV;
  4. wnętrze: papier dwustronnie kredowany matowy o gramaturze 115 g/m2, druk dwustronny w pełnym kolorze 4+4;
  5. format: A5 (rozmiar docelowy po wydruku, uwzględniający spady), orientacja w pionie;
  6. oprawa (zszycie): łączenie zeszytowe, 2 zszywki gwarantujące trwałość produktu;
  7. Zamawiający przekaże Wykonawcy do tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski tekst zawierający do 25 stron;
  8. 1 strona tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski to 1800 znaków ze spacjami;
  9. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia bądź zwiększenia liczby stron w broszurze o 5 stron.

 

Książkowa publikacja końcowa wraz z płytą CD/DVD

  1. przygotowanie koncepcji graficznej (projektu), zgodnie z wytycznymi Zamawiającego;
  2. opracowanie graficzne, merytoryczne, redakcyjne wraz z przygotowaniem tekstów i grafik przeznaczonych do wykorzystania;
  3. tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski;
  4. skład i łamanie tekstu, korekta dostarczonych przez Zamawiającego materiałów oraz wprowadzenie poprawek wskazanych przez Zamawiającego w zależności od potrzeb;
  5. przygotowanie do druku (DTP) oraz wydruk próbny (proof);
  6. przygotowanie i dostawa na nośniku CD/DVD elektronicznej wersji publikacji (format PDF w wersji zamkniętej oraz format INDD lub CDR  w wersji otwartej do edycji);
  7. druk (po zaakceptowaniu przez Zamawiającego wydruku próbnego);
  8. konfekcjonowanie(zapakowanie publikacji książkowych w opakowania  po 20 szt., każde opakowanie musi zawierać opis: rodzaj, format i ilość sztuk);
  9. dostawa gotowych publikacji książkowych do siedziby Zamawiającego oraz kolportaż części  z nich do odbiorców na terenie obszaru pogranicza PL/DE (adresy wskazane będą przez Zamawiającego)

 

Parametry techniczne książkowej publikacji końcowej:

  1. ilość: 500 szt. w wersji polskiej/niemieckiej obie wersje językowe w jednej książce;
  2. objętość (ilość stron): ok. 100 stron plus okładka;
  3. okładka: oprawa twarda, szyto-klejona, grubość tektury min. 2 mm, wyklejka – kolor, kapitałka – biała, oklejka –  kolorowa 4+0, folia matowa + lakier wybiórczy, obróbka grzbietu – prosty;
  4. okładka musi być zaprojektowana w ten sposób aby miała odpowiednio wyznaczone miejsce umożliwiające na stałe załączenie do książki płyty CD/DVD (może to być szczelina w wewnętrznej części okładki lub na stale przytwierdzona oprawa kopertowa na płytę;
  5.  papier kredowany matowy o gramaturze 250g/m2, druk dwustronny w pełnym kolorze 4+4, jednostronne uszlachetnianie folią matową oraz wybiórczy lakier UV;
  6. wnętrze: papier dwustronnie kredowany matowy o gramaturze 135 g/m2, druk dwustronny w pełnym kolorze 4+4;
  7. format: A5 (rozmiar docelowy po wydruku, uwzględniający spady), orientacja w pionie;
  8. Zamawiający przekaże Wykonawcy do tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski tekst zawierający do 50 stron;
  9. 1 strona tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski to 1800 znaków ze spacjami;
  10. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia bądź zwiększenia liczby stron w broszurze o 5 stron.

 

Parametry techniczne płyty CD/DVD: 

  1. Ilość nośników elektronicznych -  płyt CD/DVD – 500 szt.
  2. opracowanie koncepcyjne dostarczonych przez Zamawiającego danych do umieszczenia na nośniku elektronicznym;
  3. projekt graficzny materiału na płytę na podstawie wskazówek, informacji tekstowych, szkiców, zdjęć dostarczonych przez Zamawiającego;
  4. skład i korekta edytorska;
  5. tłumaczenie z j. niemieckiego na j. polski;
  6. przygotowanie i dostawa na nośniku CD/DVD elektronicznej wersji materiału (format PDF w wersji zamkniętej oraz format INDD lub CDR  w wersji otwartej do edycji);
  7. umieszczenie płyt w wyznaczonym do tego celu miejscu po wewnętrznej stronie okładki opracowania książkowego, o którym mowa powyżej;
  8. umieszczenie na płycie CD/DVD trwałego opisu płyty tzn. co najmniej: tytuł, nazwa programu, projektu oraz loga programu, projektu oraz partnerów  projektu;
  9. dostarczenie publikacji książkowych wraz z płytą CD do siedziby Zamawiającego;
  10. kolportaż płyt CD/DVD razem z książkową publikacją końcową do odbiorców na terenie obszaru pogranicza PL/DE (adresy wskazane będą przez Zamawiającego).

 

Plakat informujący o konferencji

  1. przygotowanie koncepcji graficznej dwujęzycznego (projektu) polsko – niemieckiego plakatu, zgodnie z wytycznymi Zamawiającego;
  2. opracowanie graficzne i redakcyjne wraz z przygotowaniem tekstów i grafik przeznaczonych do wykorzystania;
  3. korekta edytorska;
  4. przygotowanie wstępnych projektów graficznych plakatu na podstawie wskazówek i materiałów przekazanych przez Zamawiającego  i przekazanie ich w formie elektronicznej na nośniku CD/DVD elektronicznej wersji publikacji (format PDF w wersji zamkniętej oraz format INDD lub CDR  w wersji otwartej do edycji);
  5. cyfrowy wydruk próbny;
  6. konfekcjonowanie (zapakowanie plakatów w opakowania  po 50 szt., każde opakowanie musi zawierać opis: rodzaj, format i ilość sztuk);
  7. dostawa gotowych plakatów do siedziby Zamawiającego oraz kolportaż części  z nich do odbiorców na terenie obszaru pogranicza PL/DE (adresy wskazane będą przez Zamawiającego).

 

Parametry techniczne plakatu

  1. nakład: 500 szt.;
  2. format: A2 (420 x 594 mm);
  3. druk: jednostronny kolorowy 4 x 0 (CMYK);
  4. papier: powlekany kreda,  minimum 135 g.;
  5. nadruk na plakacie musi zawierać elementy graficzne, zdjęcia, tekst, w tym 4 loga-adres strony internetowej - w pełnej gamie kolorystycznej;

Odwiedzin 5538

Drukuj

Instytucje zaangażowane w projekt